Dalam bahasa Jepang, ucapan selamat ulang tahun memiliki berbagai variasi yang bisa disesuaikan dengan tingkat keakraban, usia, serta situasi formal atau santai. Menggunakan ungkapan yang tepat akan membuat ucapan terdengar lebih sopan dan natural. Berikut ini berbagai cara mengucapkan selamat ulang tahun dalam bahasa Jepang beserta contoh kalimat dalam bahasa Jepang, romaji, dan arti bahasa Indonesia.
- お誕生日おめでとう
Romaji: Otanjoubi omedetou
Arti: Selamat ulang tahun (umum, bisa untuk teman atau keluarga)
Contoh:
日本語: お誕生日おめでとう！今日は楽しい一日を過ごしてね。
Romaji: Otanjoubi omedetou! Kyou wa tanoshii ichinichi o sugoshite ne.
Indonesia: Selamat ulang tahun! Semoga hari ini menyenangkan. - お誕生日おめでとうございます
Romaji: Otanjoubi omedetou gozaimasu
Arti: Selamat ulang tahun (lebih sopan dan formal)
Contoh:
日本語: お誕生日おめでとうございます。素敵な一年になりますように。
Romaji: Otanjoubi omedetou gozaimasu. Suteki na ichinen ni narimasu you ni.
Indonesia: Selamat ulang tahun. Semoga menjadi tahun yang indah. - ハッピーバースデー
Romaji: Happii baasudee
Arti: Happy birthday (serapan dari bahasa Inggris, kasual)
Contoh:
日本語: ハッピーバースデー！これからもよろしくね。
Romaji: Happii baasudee! Korekara mo yoroshiku ne.
Indonesia: Selamat ulang tahun! Tetap jadi teman yang baik ya. - 素敵な誕生日を過ごしてね
Romaji: Suteki na tanjoubi o sugoshite ne
Arti: Semoga menikmati ulang tahun yang indah
Contoh:
日本語: 素敵な誕生日を過ごしてね。また会おう。
Romaji: Suteki na tanjoubi o sugoshite ne. Mata aou.
Indonesia: Semoga menikmati ulang tahun yang indah. Sampai bertemu lagi. - 良い一年になりますように
Romaji: Yoi ichinen ni narimasu you ni
Arti: Semoga menjadi tahun yang baik
Contoh:
日本語: お誕生日おめでとう。良い一年になりますように。
Romaji: Otanjoubi omedetou. Yoi ichinen ni narimasu you ni.
Indonesia: Selamat ulang tahun. Semoga menjadi tahun yang baik. - これからも元気でいてね
Romaji: Korekara mo genki de ite ne
Arti: Semoga tetap sehat ke depannya
Contoh:
日本語: お誕生日おめでとう。これからも元気でいてね。
Romaji: Otanjoubi omedetou. Korekara mo genki de ite ne.
Indonesia: Selamat ulang tahun. Semoga selalu sehat. - いつもありがとう
Romaji: Itsumo arigatou
Arti: Terima kasih selalu (sering ditambahkan dalam ucapan ulang tahun)
Contoh:
日本語: お誕生日おめでとう。いつもありがとう。
Romaji: Otanjoubi omedetou. Itsumo arigatou.
Indonesia: Selamat ulang tahun. Terima kasih untuk semuanya. - 大好きだよ
Romaji: Daisuki da yo
Arti: Aku sangat menyukaimu (untuk orang terdekat)
Contoh:
日本語: お誕生日おめでとう。大好きだよ。
Romaji: Otanjoubi omedetou. Daisuki da yo.
Indonesia: Selamat ulang tahun. Aku sayang kamu. - これからも頑張ってね
Romaji: Korekara mo ganbatte ne
Arti: Semoga terus semangat ke depannya
Contoh:
日本語: お誕生日おめでとう。これからも頑張ってね。
Romaji: Otanjoubi omedetou. Korekara mo ganbatte ne.
Indonesia: Selamat ulang tahun. Tetap semangat ke depannya. - また一緒にお祝いしよう
Romaji: Mata issho ni oiwai shiyou
Arti: Mari merayakan bersama lagi nanti
Contoh:
日本語: お誕生日おめでとう。また一緒にお祝いしよう。
Romaji: Otanjoubi omedetou. Mata issho ni oiwai shiyou.
Indonesia: Selamat ulang tahun. Ayo rayakan bersama lagi nanti.
Dengan memahami berbagai ungkapan ini, kamu bisa memilih cara mengucapkan selamat ulang tahun dalam bahasa Jepang sesuai situasi, baik formal maupun santai, sehingga terdengar lebih alami dan sopan.***